home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Exame Informatica 142 / Exame Informatica 142.iso / Programas / Cerberus / CerberusSetup.exe / data / languages / Deutsch.lex next >
Encoding:
Text File  |  2005-04-10  |  4.5 KB  |  211 lines
  1. // German Text
  2. //
  3. // cerberus@paulalanfreshney.com
  4. //
  5. // September 26th 2004
  6. //
  7. // don't declare text twice....
  8. //
  9. // Many thanks to H. S. Schletz
  10. // ----------------------------------------------------------------------
  11. //
  12. // format
  13. // ID=new translated text
  14. //
  15. // Leave the original English text for anything you can't translate
  16. // Please report my errors to the above address! Thanks!
  17. // ----------------------------------------------------------------------
  18. // menu and main screen
  19. 001=Datei
  20. 002=alles l÷schen
  21. 003=Layout laden
  22. 004=Layout speichern
  23. 005=neu ÷ffnen
  24. 006=verlassen
  25. 007=editieren
  26. 008=Einstellungen
  27. 009=Anwendungen
  28. 010=Webcam
  29. 011=immer im Vordergrund
  30. 012=Ansicht
  31. 013=Werkzeuge
  32. 014=Oben
  33. 015=Unten
  34. 016=Zeige Logfile
  35. 017=time lapse viewer
  36. 018=Hilfe
  37. 019=Webseite
  38. 020=Cerberus registrieren
  39. 021=ⁿber
  40. 022=Aktuelle Ansicht erfassen
  41. 023=Alles erfassen
  42. 024=Gr÷▀e
  43. 025=Webcam hinzufⁿgen
  44. 026=Webcam schlie▀en
  45. 027=Webcam Einstellungen
  46. 028=Speichern
  47. 029=Allgemeine Einstellungen
  48. 030=*UNUSED*
  49. 031=Empfindlichkeit a
  50. 032=Empfindlichkeit b
  51. 033=Web Modus
  52. 034=Offline Modus
  53. 035=timed
  54. 036=Bewegung
  55. 037=Test modus
  56. 038=Rotieren
  57. 039=Neuer Ordner
  58. 156=Information
  59. 159=speicher Fehlerbericht
  60. 160=Berichtsfenster
  61. 161=Test
  62. 169=Verlauf
  63. 170=exportieren
  64. 171=nach xml
  65. // time lapse viewer bit
  66. 040=play
  67. 041=stop
  68. 042=pause
  69. 043=laden
  70. 145=Auswahl
  71. 146=Verlauf
  72. 147=repeat
  73. 148=laden
  74. 149=Filter
  75. 150=filtern nach Datum
  76. 151=zwischen
  77. 152=und
  78. // application preferences
  79. 044=Anwendungs-Einstellungen
  80. 045=Cerberus Einstellungen
  81. 046=Einstellungen
  82. 047=Allgemein
  83. 048=Sofort Erfassen
  84. 049=log
  85. 050=Bewegungserkennung
  86. 051=Rotieren
  87. 052=Timer
  88. 053=Webcam Kontrolle
  89. 187=Startup
  90. 054=Sprache
  91. 055=Aktiviere Telnet Server
  92. 056=Benutzername
  93. 057=Passwort
  94. 058=Port
  95. 059=Wechselgeschwindigkeit
  96. 060=Verfⁿgbare Webcams
  97. 061=Webcams in der Wechselliste
  98. 062=Speichern unter
  99. 063=Bewegungserkennung Erfassungsrate (frames pro Sekunde)
  100. 064=nur Aufzeichnen wenn Bewegung erkannt
  101. 065=Aktiviere zeitgesteuerte Erfassung wenn Bewegung erkannt
  102. 066=Wichtig
  103. 067=langsamere Maschinen werden nicht unbedingt in der Lage sein, mit den h÷heren Geschwindigkeiten zu arbeiten
  104. 068=Speicher in Ordner (name wird automatisch generiert)
  105. 069=in das clipboard kopieren
  106. 070=Text overlays hinzufⁿgen
  107. 071=graphic overlays hinzufⁿgen
  108. 072=log erstellen
  109. 073=Aktiviere Titlebar
  110. 074=Deaktiviere Titlebar
  111. 075=Standart Monitor Gr÷▀e
  112. 076=Datum
  113. 077=Zeit
  114. 078=Ein um
  115. 079=Aus um
  116. 167=Sicherheit
  117. 168=Login erforderlich
  118. 172=Telnet Server
  119. 173=Encrypt Einstellungen
  120. 183=Enable Email warnings
  121. 184=Email Warnings
  122. 185=Send To
  123. 186=Email (SMTP) Host
  124. // webcam preferences
  125. 080=Standart webcam
  126. 081=Kamera
  127. 082=upload
  128. 083=offline
  129. 084=kopieren von
  130. 085=▄berwachungs Kontrolle
  131. 086=Bildgr÷▀e
  132. 087=ftp Details
  133. 088=Host
  134. 089=remote Verzeichnis
  135. 090=remote Datei Name
  136. 091=update Geschwindigkeit
  137. 092=Lokaler temporΣrer Datei Name
  138. 093=*UNUSED*
  139. 094=*UNUSED*
  140. 095=*UNUSED*
  141. 096=Offline Modus Lokales Verzeichnis
  142. 097=Ausgabe Details
  143. 098=Dateiname
  144. 099=Datum und Zeit
  145. 100=schrittweise steigend
  146. 101=active local time lapse capture
  147. 102=activate remote (FTP) time lapse capture
  148. 103=Breite
  149. 104=H÷he
  150. 105=Text overlay
  151. 106=Graphik overlay
  152. 107=Einstellungen
  153. 108=Beschreibung
  154. 109=Zeige Titel
  155. 110=Zeige Datum
  156. 111=Zeige Zeit
  157. 112=Zeige Rahmen
  158. 113=Zeige overlay Bild
  159. 114=Transparents Farbe
  160. 115=Alpha Mischung
  161. 116=Ausgabe QualitΣt
  162. 153=Beispiel
  163. 154=Suffix
  164. 155=Prefix
  165. 157=Verwende seperate Ausgabeeinstellungen
  166. 158=Ausgabe Einstellungen
  167. 176=Aktiviere Web Upload fⁿr diese Kamera
  168. 177=Archiv Bilder
  169. 178=Custom Update
  170. 179=Aktiviere offline Erfassungsmodus
  171. // toolbars
  172. 180=Bewegung
  173. 181=Sofort
  174. 182=Offline
  175. // general data
  176. 117=Fanuar
  177. 118=Februar
  178. 119=MΣrz
  179. 120=April
  180. 121=Mai
  181. 122=Juni
  182. 123=July
  183. 124=August
  184. 125=September
  185. 126=Oktober
  186. 127=November
  187. 128=December
  188. 129=ok
  189. 130=Abbruch
  190. 131=Akzeptieren
  191. 142=Gro▀
  192. 143=Mittel
  193. 144=Klein
  194. 174=jede
  195. 175=Sekunde
  196. //messages & errors
  197. 132=overlay Bild nicht gefunden
  198. 133=keine Webcam gefunden
  199. 134=sind Sie sicher?
  200. 135=Unbekanntes Cerberus Layout Format!
  201. 136=Eine Kamera wurde wΣrend des Layout Ladevorgangs nicht gefunden
  202. 137=Es sind nur 10 Kameras erlaubt!
  203. 138=Keine Kamera fⁿr diese Webcam Einstellung ausgewΣhlt!
  204. 139=Schlie▀e Webcam Einstellungen
  205. 140=╓ffne Webcam Einstellungen
  206. 141=Cerberus ben÷tigt DirectX 9 oder h÷her!
  207. 162=verbunden
  208. 163=nicht verbunden
  209. 164=wechsel Remote Verzeichnis nach
  210. 165=Uploading
  211. 166=Keine Verbindung m÷glich! Prⁿfe Passwort, Benutzername und Host